Secondo la FCI (Federazione Cinologica Internazionale), i Golden Retriever rientrano nel Gruppo VIII. I rappresentanti di questa razza si occupano principalmente di ricerca, spaventamento e recupero della selvaggina abbattuta.
Aspetto generale
Armonioso, attivo, robusto, con movimenti armoniosi, dall’aspetto sano e gentile.
Caratteristiche distintive
Facile da addestrare, intelligente e dotato delle naturali capacità di un cane da riporto.
Testa
Armoniosa, ben modellata, cranio largo; ben inserita sul collo, muso forte, largo e profondo. La lunghezza del muso è simile a quella del cranio, dal stop ben definito al nodo occipitale. Il naso nero è preferibile.
Occhi
Di colore marrone scuro, abbastanza distanziati, con contorno scuro.
Orecchie
Di dimensioni medie, posizionate approssimativamente alla stessa altezza degli occhi.
Collo
Di buona lunghezza, asciutto e muscoloso.
Arti anteriori
Le spalle sono inclinate, le gambe sono dritte, con ossatura robusta, ben posizionate sotto il corpo, la loro lunghezza è simile a quella delle spalle insieme all’omero. I gomiti aderiscono bene al corpo.
Tronco
Armonioso, compatto, corto, profondo. Costole ben arcuate. Linea superiore armoniosa. La zona lombare è forte e ben muscolosa.
Arti posteriori
Gambe forti e ben muscolose, ben angolate. Metatarso corto, visto da qualsiasi lato, è dritto. Una postura simile a quella di una mucca è altamente indesiderabile.
Zampe
Arrotondate, dette “a forma di gatto”.
Coda
Inserita lungo la linea del dorso, raggiunge l’articolazione del ginocchio, non è accorciata alla fine e in movimento viene portata lungo la linea del dorso.
Movimento
Pieno di potenza e dinamismo. Le zampe si muovono in modo diritto, sia dall’avanti che dal retro. Il passo è lungo e libero, senza tendenza delle zampe anteriori al cosiddetto “hackney”.
Pelo
Liscio o leggermente ondulato, fitto, con un sottopelo ben protettivo dall’umidità, peli visibilmente più lunghi sulla coda, sulle zampe anteriori, sul petto e sulle cosce.
Manto
Tutte le sfumature di colore dorato e crema, mai rosse o mogano. Alcuni peli bianchi solo sul petto sono ammessi.
Taglia
Al garrese: maschi 56-61 cm; femmine 51-56 cm.
Difetti
Tutte le deviazioni dallo standard sono considerate difetti, gravi quando ne influenzano le proporzioni.
Nota
Il cane dovrebbe avere due testicoli normalmente palpabili nello scroto.
COMMENTO SULLO STANDARD
Aspetto generale
L’aspetto generale rappresenta l’equivalente della prima impressione quando si guarda un cane. Il Golden Retriever deve avere proporzioni adeguate. In teoria, il Golden Retriever dovrebbe trascorrere l’intera giornata in movimento, in terreni vari senza sforzi evidenti. Quindi deve essere un cane forte, resistente, con una costruzione impeccabile per svolgere bene il ruolo di riportatore in varie condizioni. L’armonia e l’equilibrio dovrebbero essere evidenti non solo nella linea superiore e nella lunghezza delle gambe, ma anche nella posizione delle spalle e nell’angolazione delle zampe posteriori. Il cane funziona bene quando si muove bene, con movimenti fluidi e liberi, che sono il risultato di un angolo profondo sia all’anteriore che al posteriore. Si tratta di un cane piuttosto a zampe corte che lunghe, in nessun caso simile a un setter.
Testa
La testa è l’elemento che conferisce l’aspetto distintivo alla razza. Dovrebbe essere proporzionata, larga, con una leggera curva del cranio, ma mai grossolana. Il Golden Retriever è un cane da riporto, quindi è essenziale avere un muso forte. Non deve essere stretto, appuntito o snodato. La lunghezza del muso è simile alla lunghezza del cranio, dal stop ben definito al nodo occipitale, che è moderatamente evidente. Il stop dovrebbe essere ben definito e il cranio leggermente arcuato. Una testa con una curva debole e un cranio piatto conferisce al cane l’aspetto di un hovawart, mentre una testa stretta conferisce al cane le caratteristiche di un flat-coated retriever. Nel complesso, la testa dovrebbe essere piuttosto grande e forte. Il naso nero è preferibile, anche se a volte può schiarirsi, specialmente in inverno e nelle femmine durante il calore e la gravidanza. La depigmentazione completa del naso è molto rara.
Occhi
Gli occhi conferiscono alla testa del Golden Retriever quel caratteristico aspetto dolce, quindi la loro forma e colore sono molto importanti. Dovrebbero essere di colore marrone scuro, ma non neri, che rovinano l’espressione così come l’occhio giallo chiaro. La forma degli occhi riflette anche la vitalità del Golden Retriever, quindi non dovrebbero essere né troppo piccoli né sporgenti. Cerchiamo piuttosto occhi di dimensioni medie con una forma a mandorla, palpebre aderenti (le palpebre cadenti sono un difetto) e una cornice scura, posizionati non troppo stretti.
Spero che questa traduzione sia stata utile! Se hai altre domande o hai bisogno di ulteriori traduzioni, non esitare a chiedere.
Orecchie
Dall’andatura laterale, dovrebbero essere allineate con gli occhi. L’incavo delle orecchie può anche influenzare l’espressione della testa.
Dovrebbero essere di dimensioni medie; orecchie troppo grandi conferiscono un aspetto tipico dei bassotti, mentre orecchie troppo piccole e posizionate in alto sembrano attaccate.
Collo
Quando osserviamo un Golden Retriever, il collo e le spalle rappresentano l’elemento costruttivo più importante per la sua eccellente bilanciatura.
Il collo deve essere di buona lunghezza, muscoloso, consentendo un buon lavoro su terreni irregolari e in acqua. Il collo dovrebbe gradualmente scendere fino al garrese, chiaramente evidenziato dalle spalle ben posizionate e convergenti. Lo standard afferma che il collo dovrebbe essere asciutto, sebbene con una testa forte richiesta, sia raramente osservato e la pelle allentata sul collo non influisce sulla valutazione, come ad esempio nel caso di un Setter irlandese.
Arti anteriori
Le zampe anteriori dovrebbero essere dritte, forti e senza gomiti sciolti. L’osso dovrebbe essere robusto ma non tanto quanto in un Newfoundland. Questo è un punto nello standard in cui si vede chiaramente la differenza tra i cani da esposizione e i cani da lavoro. Le ossa dei cani da lavoro sono decisamente più leggere.
I polsi dovrebbero essere forti, leggermente inclinati verso il basso, con una zampa arrotondata, “a gatto”, molto compatta.
Spalle: la loro lunghezza e posizione dovrebbero permettere alle zampe anteriori di stare bene “sotto il cane”, il che significa che l’angolo tra la spalla e il braccio dovrebbe essere simile a un angolo retto, e la lunghezza della spalla dovrebbe essere uguale alla lunghezza del braccio.
Corpo
Ancora una volta, l’elemento più importante è l’armonia. Tutti gli elementi dovrebbero essere in buona proporzione, fornendo al corpo lunghezza e compattezza. Tuttavia, “corto” non significa “quadrato” – in nessun caso dovrebbe assomigliare a un Terrier o a un Boxer. Il Golden Retriever è più lungo che alto, con costole profonde e che si estendono indietro. Quindi, un corpo troppo corto è un difetto allo stesso modo di un corpo troppo lungo che porta a un dorso molle.
Per un cane da lavoro, l’importante è la grandezza e la forma della gabbia toracica, che influisce sulla dimensione e sulla forma del petto. Un petto troppo tondeggiante rovina il movimento delle zampe anteriori, causando il gomito o una postura convergente delle zampe. Quando le costole sono troppo piatte, il cane sembra stretto, dando l’impressione di leggerezza.
Le lombari devono essere forti e ben muscolose – l’armonia del corpo dipende dalla corretta lunghezza delle lombari.
Una linea superiore corretta e l’armonia del corpo sono il risultato di una buona posizione e di buone proporzioni di tutti gli elementi. Un petto troppo profondo dà l’impressione di una zampata corta, spalle ripide accorciano il cane otticamente, ma rovinano la linea superiore e il movimento, una coda portata troppo allegra rovina l’immagine del cane visto di profilo e una coda con attacco basso, sia di profilo che di profilo posteriore.
Arti posteriori
Il Golden Retriever dovrebbe avere zampe posteriori robuste che gli consentano di muoversi liberamente e lavorare per l’intera giornata. Ancora una volta, proporzioni eccellenti devono accompagnare un angolo e una disposizione delle ossa eccellenti. Quando osserviamo un cane di fronte a noi, vediamo le zampe posteriori parallele, senza tendenza a girare il tallone verso l’esterno o verso l’interno. Le zampe posteriori devono essere posizionate alla stessa larghezza delle zampe anteriori. Lo standard richiede una buona angolazione delle zampe posteriori: un cane con zampe posteriori ripide non sarà mai in grado di muoversi liberamente con passo lungo e dinamico. L’importante è sia la posizione della pelvi che gli angoli tra le ossa delle zampe.
Il Golden Retriever ha il ginocchio ben evidente, le zampe non possono essere troppo strettamente inclinate. Il tallone dovrebbe essere abbastanza basso. In pratica, una leggera pendenza del posteriore è più tollerata rispetto al posteriore ripido.
Movimento
Il Golden Retriever dovrebbe muoversi con un passo calmo senza sforzo visibile. Una buona struttura consente un movimento corretto. Il passo dovrebbe essere lungo e libero, senza alzare troppo le zampe anteriori (“step”) o camminare sulla punta dei piedi (“hackney”).
Pelliccia
Dovrebbe essere liscia o leggermente ondulata, mai riccia, con un sottopelo denso che protegge dalla umidità. È evidente una lunghezza maggiore dei capelli sulla parte posteriore delle zampe anteriori, del petto e dell’addome, che formano “pantaloni” sulle cosce e una “piuma” sulla coda. La coda assomiglia più a quella di una volpe che a quella di un Setter. Quindi, la preparazione del Golden Retriever per l’esposizione richiede un tipo di correzione simile a quella dei Setter. I capelli sulla testa, sul collo, sulle zampe e sulla coda vengono corretti.
Colorazione
Questo è uno degli elementi che ancora oggi genera molte controversie. Lo standard ammette tutte le sfumature del crema e dell’oro. Nelle prime versioni dello standard si parlava solo del colore oro, ma già nel 1936 è stata apportata una correzione che ammetteva il colore crema (che era il colore dei primi esemplari di Golden Retriever). Tuttavia, lo standard americano del Golden Retriever non prevede il colore crema. Non si può quindi dire che un cane abbia un colore migliore di un altro. L’unico colore non ammesso è il rosso e il mogano. Pertanto, se qualcuno dice o scrive che un cane è troppo chiaro, significa che non ha esaminato attentamente lo standard.
Altezza
Lo standard parla di 56-61 cm per il maschio e 51-56 cm per la femmina. Questo è uno dei punti più difficili da determinare per un giudice. Tuttavia, bisogna ricordare che una struttura eccellente rende difficile determinare l’altezza, e un cane ben bilanciato e forte sembrerà sempre più piccolo di quanto non sia in realtà. Inoltre, di solito non si misura il cane, quindi in realtà sembrerà grande quanto appare.
Difetti
Innanzitutto, è importante dire che i cani senza difetti non esistono. Ogni cane ha qualche difetto, e lo standard dice che tutti i deviazioni dalla norma sono difetti e solo il grado della loro gravità ne determina la loro importanza. Per qualcuno, un difetto più grave sarà l’occhio chiaro, per altri la coda allegro. Sicuramente, la prima impressione, il tipo e il movimento sono le cose più importanti. Dovremmo evitare di giudicare i difetti, cioè di iniziare cercando i difetti. A volte, il cane che ha meno difetti è semplicemente medio e nient’altro.